-
1 with a dab
1) Общая лексика: легкое касание, легкое прикосновение2) Макаров: слегка коснувшись -
2 dab
I1. [dæb] n1. 1) лёгкий удар, тычокto give smb. a dab - ударить /стукнуть/ кого-л.
to make /to have/ a dab at smb. - наскакивать /нападать/ на кого-л.
2) клевокa dab of /with/ a beak - удар клювом, клевок
2. лёгкое прикосновение, касаниеto give one's face a dab with a wet sponge - промокнуть лицо влажной губкой
3. мазокthere was just a dab of butter on the bread - хлеб был чуть-чуть намазан /смазан/ маслом
4. мягкий, сырой или грязный комок (чего-л.)5. капелька; немного, чуть-чутьjust a dab of money - ничтожная сумма, жалкие гроши
6. преим. pl разг. отпечаток пальцаDabs - «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда
2. [dæb] v1. 1) ударять, тыкать; стукатьto dab smb. in the neck - ткнуть кого-л. в шею
to dab (at) smb. with one's finger - ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.)
2) клевать ( о птицах)the wood-pecker dab bed at the tree-trunk - дятел легонько долбил ствол дерева
3) (at) целитьсяto dab a stick at smb. - замахнуться на кого-л. тростью
2. слегка прикасаться; прикладывать (что-л. мягкое или мокрое)to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief - прикладывать к глазам [ко лбу] платок
to dab a brush against paper, to dab paper with a brush - коснуться бумаги кистью
3. намазывать; покрывать (краской, штукатуркой); наносить лёгкие мазки (кистью и т. п.)to dab butter on /onto, over/ the bread - намазать чуть-чуть масла на хлеб
4. разг. снимать отпечатки пальцев5. отделывать поверхность ( камня)6. тех. отмечать кернеромII [dæb] n разг.знаток, дока, мастакII [dæb] n зоол.♢
to be a dab hand at smth. - собаку /зубы/ съесть на чём-л. -
3 dab
I [dæb] 1. сущ.1) лёгкое прикосновение, касание, похлопываниеSyn:2) мазок3) разг. немного, чуть-чутьShe put a dab of perfume behind each ear. — Она слегка подушилась за ушами.
4) ( dabs) брит.; разг. отпечатки пальцев5) диал. клевок6) быстрый колющий удар ( как когда клюёт птица); удар, не проникающий глубокоSyn:7) пощёчина, шлепок ( и другие удары внутренней стороной ладони)Syn:8)а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности ( от наборных литер до фарфора)2. гл.1) слегка прикасаться, прикладывать (что-л. мягкое или влажное), промакиватьMrs Ackroyd paused to dab her eyes with the frilled handkerchief. (A. Christie, The Murder of Roger Ackroyd) — Миссис Экройд замолчала и промокнула глаза кружевным платком.
2) намазывать лёгкими движениями, наносить лёгкие мазкиDab it on with a fine rag. — Нанесите это на поверхность с помощью чистой ветоши.
Dab the mud off carefully, don't rub too hard or you'll make it worse. — Аккуратно промокните грязь, не трите слишком сильно, а то будет хуже.
Syn:II [dæb] сущ.; зоол.The woodpecker dabbed at the tree trunk. — Дятел легонько долбил ствол дерева.
ершоватка, камбала-лимандаIII [dæb] = dab hand -
4 dab
1. n лёгкий удар, тычок2. n клевокa dab of a beak — удар клювом, клевок
3. n лёгкое прикосновение, касание4. n мазок5. n мягкий, сырой или грязный комок6. n капелька; немного, чуть-чутьjust a dab of money — ничтожная сумма, жалкие гроши
7. n преим. разг. отпечаток пальцаDabs — «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда
8. v ударять, тыкать; стукать9. v клевать10. v целиться11. v слегка прикасаться; прикладыватьto dab a brush against paper, to dab paper with a brush — коснуться бумаги кистью
12. v намазывать; покрывать; наносить лёгкие мазки13. v разг. снимать отпечатки пальцев14. v отделывать поверхность15. v тех. отмечать кернером16. n разг. знаток, дока, мастак17. n зоол. камбала-лимандаСинонимический ряд:1. bit (noun) bit; crumb; dash; dram; drop; fragment; grain; hint; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; scrap; shred; small quantity; smidgen; snap; snippet; speck; tittle; touch; trace; whit2. blot (noun) blot; blotch; daub; smear; smirch; smudge; splotch; spot3. pat (verb) blot; pat; peck; tap4. plaster (verb) bedaub; besmear; daub; plaster; smear; smudge -
5 dab
1) тампон (для пробы краски на отлип)2) щётка для выколачивания3) мазок, пятно || делать лёгкие мазки4) передаточный валик (красочного аппарата дукторного типа)- dab overАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dab
-
6 dab
Ⅰdab [dæb]1. n1) прикоснове́ние;a dab of smth. чуть-чу́ть, немно́го чего-л.
2) мазо́к; пятно́ ( краски)3) лёгкий уда́р2. v1) слегка́ прикаса́ться2) прикла́дывать что-л. мя́гкое или мо́крое;to dab one's forehead with a handkerchief прикла́дывать ко лбу плато́к
3) нама́зывать; покрыва́ть (краской, штукатуркой); де́лать лёгкие мазки́ (тряпкой, кистью; on)4) ты́кать; ударя́ть (at);to dab with one's finger ты́кать па́льцем
5) клева́ть6) тех. отмеча́ть ке́рнеромⅡdab [dæb] nзоол. ка́мбала-лима́ндаⅢdab [dæb] nразг. знато́к, ма́стер, до́ка -
7 dab
̈ɪdæb I
1. сущ.
1) а) быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар, не проникающий глубоко Syn: stab б) пощечина, шлепок (и другие удары внутренней стороной ладони) Syn: slap, box в) прикосновение Syn: touch, contact
2) а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности, от наборных литер до фарфора б) кисть для нанесения позолоты
3) желеобразная масса чего-л.
4) сл. отпечатки пальцев
5) детский передник, слюнявчик
2. гл.
1) а) клевать( о птице) Syn: peck б) тыкать;
наносить удар клющего типа чем-л. в) шлепать;
давать пощечину;
слегка касаться г) кидатья камешками ∙ Syn: strike, peck, stick
2) а) прикладывать что-л. мягкое или влажное (at) dab at one's eyes with a handkerchief б) намазывать, размазывать (с целью создать тонкий слой) в) покрывать( краской, штукатуркой и т.п.), наносить слой чего-л. на что-л.;
смолить, просмаливать Dab it on with a fine rag. ≈ Нанесите это на поверхность с помощью тонкой ткани. dab off Syn: daub
3) швырять, расшвыривать (обычно вещи по комнате) II сущ.;
зоол.
1) ершоватка, лиманда (вид рыбы)
2) в ряде диалектов: любая рыба Dabs visit us in November. ≈ В ноябре приплывает рыба. III сущ.;
разг. знаток, мастер своего дела, эксперт (возможно, искажение слова adept) I wish to show I am a dab in history. ≈ Хочу показать, что в истории я сущий дока. Syn: expert, adept легкий удар, тычок - to give smb. а * ударить кого-л. - to make а * at smb. наскакивать на кого-л. клевок - а * of а beak удар клювом, клевок легкое прикосновение, касание - with а * слегка коснувшись - to give one's face а * with а wet sponge промокнуть лицо влажной губкой - to give oneself а * of powder слегка попудрить лицо мазок - light * легкий мазок - а * of paint мазок краски - there was just а * of butter on the bread хлеб был чуть-чуть намазан маслом мягкий, сырой или грязный комок капелька;
немного, чуть-чуть - just а * of money ничтожная сумма, жалкие гроши преим. pl (разговорное) отпечаток пальца - Dabs "Отпечатки", дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда ударять, тыкать;
стукать - to * smb. in the neck ткнуть кого-л. в шею - to * smb. with one's finger ткнуть кого-л. пальцем клевать - the wood-pecker *bed at the tree-trunk дятел легонько долбил ствол дерева целиться - to * а stick at smb. замахнуться на кого-л. тростью слегка прикасаться;
прикладывать - to * one's eyes with а handkerchief прикладывать к глазам платок - to * а brush against paper, to * paper with а brush коснуться бумаги кистью намазывать;
покрывать;
наносить легкие мазки - to * paint on canvas наносить краски на холст - to * canvas with paint покрывать холст легкими мазками - to * butter on the bread намазать чуть-чуть масла на хлеб - to * one's lips with а lipstick слегка подкрасить губы (разговорное) снимать отпечатки пальцев отделывать поверхность( техническое) отмечать кернером знаток, дока, мастак - а * in history знаток по части истории - he is а * at tennis он здорово играет в теннис > to be а * hand at smth. собаку съесть на чем-л. (зоология) камбала-лиманда (Limanda limanda) dab зоол. ершоватка, лиманда ~ разг. знаток;
мастер своего дела ~ клевать ~ легкий удар ~ мазок ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ намазывать ~ тех. отмечать кернером ~ покрывать (краской, штукатуркой) ;
делать легкие мазки (тряпкой, кистью;
on) ~ прикосновение ~ пятно( краски) ~ слегка прикасаться ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем -
8 dab
[̈ɪdæb]dab зоол. ершоватка, лиманда dab разг. знаток; мастер своего дела dab клевать dab легкий удар dab мазок dab прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое; to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок dab намазывать dab тех. отмечать кернером dab покрывать (краской, штукатуркой); делать легкие мазки (тряпкой, кистью; on) dab прикосновение dab пятно (краски) dab слегка прикасаться dab тыкать; ударять (at); to dab with one's finger тыкать пальцем dab прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое; to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок dab тыкать; ударять (at); to dab with one's finger тыкать пальцем -
9 dab
I1. noun1) легкий удар2) прикосновение3) мазок4) пятно (краски)2. verb1) слегка прикасаться2) тыкать; ударять (at); to dab with one's finger тыкать пальцем3) клевать4) прикладывать что-л. мягкое или мокрое; to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок5) намазывать6) покрывать (краской, штукатуркой); делать легкие мазки (тряпкой, кистью; on)7) tech. отмечать кернеромIInoun zool.ершоватка, лимандаIIInoun collocationзнаток; мастер своего дела* * *1 (0) немного; чуть-чуть2 (n) легкий удар; легкое прикосновение; мазок; отпечаток пальца3 (v) клевать; клюнуть; стукать; стукнуть; ударить; ударять* * *быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар* * *[ dæb] n. легкий удар, прикосновение; мазок краски, пятно; знаток, мастер, дока v. ударять, тыкать, слегка прикасаться, дотрагиваться; прикладывать что-л. мокрое, намазывать; покрывать, наносить мазки; отмечать кернером* * *знатокклеватьмазокнамазыватьосязаниепокрыватьприкосновениеприкосновениьеприкосновеньетыкатьударять* * *I 1. сущ. 1) а) быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар, не проникающий глубоко б) пощечина, шлепок в) прикосновение 2) а) б) кисть для нанесения позолоты 3) желеобразная масса чего-л. 2. гл. 1) а) клевать (о птице) б) тыкать; наносить удар клющего типа чем-л. в) шлепать; давать пощечину; слегка касаться г) кидатья камешками 2) а) прикладывать что-л. мягкое или влажное (at) б) намазывать, размазывать (с целью создать тонкий слой) в) покрывать (краской, штукатуркой и т.п.), наносить слой чего-л. на что-л. 3) швырять, расшвыривать (обычно вещи по комнате) II сущ.; зоол. 1) ершоватка, лиманда (вид рыбы) 2) в ряде диалектов: любая рыба III сущ.; разг. знаток, мастер своего дела, эксперт -
10 dab
1. тампон2. щётка для выколачивания3. мазок, пятно; делать лёгкие мазки4. передаточный валик -
11 dab
1) лёгкое прикоснове́ние, каса́ние сhe removed the spot with a few dabs — он удали́л пятно́, слегка́ промокну́в его́ (ва́ткой)
2) комо́чек ва́ты -
12 dab at one's eyes with a handkerchief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dab at one's eyes with a handkerchief
-
13 dab (at) (smb.) with (one's) finger
Макаров: ткнуть (кого-л.) пальцем (в бок и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > dab (at) (smb.) with (one's) finger
-
14 dab at lips with a lipstick
Макаров: слегка подкрасить губыУниверсальный англо-русский словарь > dab at lips with a lipstick
-
15 dab at with finger
Макаров: ткнуть (кого-л.) пальцем (в бок и т. п.) -
16 dab canvas with paint
Макаров: покрывать холст легкими мазками -
17 dab eyes with a handkerchief
1) Общая лексика: прикладывать к глазам платок2) Макаров: прикладывать к глазам платокУниверсальный англо-русский словарь > dab eyes with a handkerchief
-
18 dab forehead with a handkerchief
Макаров: прикладывать ко лбу платокУниверсальный англо-русский словарь > dab forehead with a handkerchief
-
19 dab lips with a lipstick
1) Общая лексика: слегка подкрасить губы2) Макаров: слегка подкрасить губыУниверсальный англо-русский словарь > dab lips with a lipstick
-
20 dab one's forehead with a handkerchief
Общая лексика: прикладывать ко лбу платокУниверсальный англо-русский словарь > dab one's forehead with a handkerchief
См. также в других словарях:
dab — dab1 [dæb] n [Date: 1200 1300; Origin: From the sound of hitting something] 1.) a small amount of something that you put onto a surface dab of ▪ a dab of butter 2.) a light touch with your hand, a cloth etc ▪ She wiped her tears away with a dab… … Dictionary of contemporary English
dab — 1 noun (C) 1 a small amount of something that you put onto a surface with your hand, a cloth etc (+ of): Add a dab of butter and some parsley. 2 a light touch with your hand, a cloth etc: She wiped her tears away with a dab of her handkerchief. 3 … Longman dictionary of contemporary English
dab — 1. verb /dæb/ a) To press lightly in a repetitive motion with a soft object without rubbing. I dabbed my face with a towel. b) to apply a substance in this way. He dabbed moisturizing liquid on his face. 2. noun /dæb/ … Wiktionary
dab hand — UK US noun [countable] [singular dab hand plural dab hands] british informal someone who is very good at something dab hand at: She’s a dab hand at DIY … Useful english dictionary
dab — dab1 [dab] vt., vi. dabbed, dabbing [ME dabben, to strike, akin to MDu dabben & Norw dabba < ? IE base * dhabh , to strike] 1. to touch or stroke lightly and quickly 2. to pat with something soft or moist 3. to put on (paint, etc.) with light … English World dictionary
Dab — (d[a^]b), v. i. [imp. & p. p. {Dabbed} (d[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Dabbing}.] [OE. dabben to strice; akin to OD. dabben to pinch, knead, fumble, dabble, and perh. to G. tappen to grope.] 1. To strike or touch gently, as with a soft or moist… … The Collaborative International Dictionary of English
Dąb (disambiguation) — Dąb (meaning oak in Polish) is a district of Katowice in southern Poland. Dąb may also refer to the following villages: Dąb, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) Dąb, Lubusz Voivodeship (west Poland) Dąb, Warmian Masurian Voivodeship… … Wikipedia
dab — (v.) c.1300, dabben to strike, of unknown origin, perhaps imitative. Modern sense of strike with a slight, quick pressure developed by mid 16c., influenced by Fr. dauber (see DAUB (Cf. daub)). Related: Dabbed; dabbing. As a noun from c.1300,… … Etymology dictionary
Dąb Katowice — was a former Polish sports club from Upper Silesian capital of Katowice. Founded in 1911 as SV Eiche (Sport Verein Eiche) (Katowice was then located in German Empire, its German name was Kattowitz), the club existed until September 9, 1968, when… … Wikipedia
dab off — ˌdab ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they dab off he/she/it dabs off present participle dabbing off past tense … Useful english dictionary
dab — Ⅰ. dab [1] ► VERB (dabbed, dabbing) 1) press lightly with absorbent material. 2) apply with light quick strokes. ► NOUN 1) a small amount lightly applied. 2) ( … English terms dictionary